🌟 -나 마나
1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
-
그 사람이 선생이나 마나 나에게는 그저 행인에 불과하다.
He's just a passerby to me, whether he's a teacher or not. -
주머니를 뒤적이나 마나 동전 하나 나오지 않았다.
Not a single coin came out, even though i searched my pocket. -
집에 가면 보나 마나 조카가 집을 어질러 놓았을 거야.
When you get home, your nephew's got the house all messed up. -
그 동네로 이사 가기 싫다고 아무리 대드나 마나 소용없는 일이었다.
Not wanting to move into the neighborhood was no use at all. -
중간고사를 치지 않은 지수는 과제를 내나 마나 성적에 큰 차이가 없을 것이다.
The index without midterms will not make much difference in grades, no matter what the assignment is. -
♔
오늘은 도서관에 안 가?
Aren't you going to the library today?
♕
가나 마나 새로 빌릴 책이 없어서 오늘은 안 가도 될 듯해.
I don't think i need to go today because i don't have any new books to borrow.
参考語
-으나 마나: 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㅁㄴ: Initial sound -나 마나
-
ㄴㅁㄴ (
너무나
)
: (강조하는 말로) 너무.
☆☆
副詞
🌏 あまりにも: 「過度に」を強調していう語。 -
ㄴㅁㄴ (
노마님
)
: (높이는 말로) 지위와 신분이 높은 집안의 나이 많은 부인.
名詞
🌏 地位や身分の高い家門の年老いた婦人を敬っていう語。
• 趣味 (103) • 教育 (151) • 電話すること (15) • 宗教 (43) • 住居生活 (159) • 感情／気分を表すこと (41) • 政治 (149) • 大衆文化 (52) • 芸術 (76) • 個人情報を交換すること (46) • 健康 (155) • 日付を表すこと (59) • 映画鑑賞 (105) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (19) • 性格を表すこと (365) • 失敗話をすること (28) • 位置を表すこと (70) • 法律 (42) • 人間関係 (52) • 曜日を表すこと (13) • 文化の比較 (78) • 社会問題 (67) • 家族行事 (57) • 心理 (191) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (255) • レジャー生活 (48) • 文化の違い (47)
